-



, (/ATP) [.] ( . 01.09.1970) ( . . 30.09.2000)

23 2008

6
 
       Actual filling of refrigerant used for test _______________ kg
       Filling device (description, where situated) _________________
   Inside ventilation appliances:
       Description (number of appliances, etc.) _____________________
       Power of electric fans _____________________________________ W
                                                                   3
       Delivery rate ___________________________________________ m /h
                                                    2
       Dimensions of ducts: cross-section ________ m , length _____ m
       Condition of cooling appliance and ventilation appliances
       ______________________________________________________________
       ______________________________________________________________
       Inside temperature attained _______________________________ -C
            At an outside temperature of _________________________ -C
   Inside temperature of the equipment before the refrigerating
   appliance is started __________________________________________ -C
   Total running time of the refrigerating unit ___________________ h
   Time between beginning of test and attainment of prescribed
   mean inside temperature of body ________________________________ h
   Check on operation of thermostat _________________________________
   For refrigerated equipment with eutectic plates:
       Period of operation of the cooling appliance for freezing
       of the eutectic solution ___________________________________ h
       Period during which inside air temperature is maintained
       after the appliance is switched off ________________________ h
   Remarks: _________________________________________________________
   __________________________________________________________________
   ------------------------------------------------------------------
   According  to  the  above  test  results,  the  equipment  may  be
   recognized   by   means  of  a  certificate in accordance with ATP
   annex 1,  appendix 3,  valid  for  a  period  of not more than six
   years, with the distinguishing mark
   __________________________________________________________________
   
   
   Done at: ___________________________
   on: ________________________________   ___________________________
                                                Testing Officer
   
                              MODEL No. 8
   
                               Section 3
   
       Expert  field check of the efficiency of cooling appliances  of
   mechanically  refrigerated equipment in service in accordance  with
   ATP annex 1, appendix 2, paragraph 49 (b)
   
   ------------------------------------------------------------------
   The check was conducted on the basis of report No. ____ dated ____
   issued by approved testing station/expert (name, address)
   __________________________________________________________________
   Mechanical refrigerating appliances:
       Manufacturer _________________________________________________
       Type, serial number __________________________________________
       Year of manufacture __________________________________________
       Description __________________________________________________
       Effective refrigerating capacity specified by manufacturer for
       an outside temperature of +30 -C and an inside temperature of
             0 -C _________________________________________________ W
           -10 -C _________________________________________________ W
           -20 -C _________________________________________________ W
       Nature of refrigerant and filling capacity ________________ kg
   Inside ventilation appliances:
       Description (number of appliances, etc.) _____________________
       Power of electric fans _____________________________________ W
                                                                   3
       Delivery rate ___________________________________________ m /h
                                                    2
       Dimensions of ducts: cross-section ________ m , length _____ m
       Condition of cooling appliance and ventilation appliances
       ______________________________________________________________
       ______________________________________________________________
       Inside temperature attained _______________________________ -C
            At an outside temperature of _________________________ -C
            and with a relative running time of ___________________ %
            Running time __________________________________________ h
   Check on operation of thermostat _________________________________
   Remarks: _________________________________________________________
   __________________________________________________________________
   ------------------------------------------------------------------
   According to  the  above  test  results,   the  equipment  may  be
   recognized   by   means  of  a  certificate in accordance with ATP
   annex 1,  appendix 3,  valid  for  a  period  of not more than six
   years, with the distinguishing mark
   __________________________________________________________________
   
   
   Done at: ___________________________
   on: ________________________________   ___________________________
                                                Testing Officer
   
                              MODEL No. 9
   
                               Section 3
   
       Expert  field check of the efficiency of heating appliances  of
   heated  equipment  in  service  in accordance  with  ATP  annex  1,
   appendix 2, paragraph 49 (c)
   
   ------------------------------------------------------------------
   The check was conducted on the basis of report No. ____ dated ____
   issued by approved testing station/expert (name, address)
   __________________________________________________________________
   Mode of heating:
       Description __________________________________________________
       Manufacturer _________________________________________________
       Type, serial number __________________________________________
       Year of manufacture __________________________________________
       Where situated _______________________________________________
                                                                    2
       Overall area of heat exchange surfaces ____________________ m
       Effective power rating as specified by manufacturer _______ kW
   Inside ventilation appliances:
       Description (number of appliances, etc.) _____________________
       Power of electric fans _____________________________________ W
                                                                   3
       Delivery rate ___________________________________________ m /h
                                                    2
   Dimensions of ducts: cross-section __________ m , length _______ m
   Condition of cooling appliance and ventilation appliances ________
   __________________________________________________________________
   __________________________________________________________________
   Inside temperature attained ___________________________________ -C
       At an outside temperature of ______________________________ -C
       and with a relative running time of ________________________ %
       Running time _______________________________________________ h
   Check on operation of thermostat _________________________________
   Remarks: _________________________________________________________
   __________________________________________________________________
   ------------------------------------------------------------------
   According  to  the  above  test  results,  the  equipment  may  be
   recognized   by   means  of  a  certificate in accordance with ATP
   annex 1,  appendix 3,  valid  for  a  period  of not more than six
   years, with the distinguishing mark
   __________________________________________________________________
   
   
   Done at: ___________________________
   on: ________________________________   ___________________________
                                                Testing Officer
   
                             MODEL No. 10
   
                              TEST REPORT
   
      prepared in conformity with the provisions of the Agreement
        on the International Carriage of Perishable Foodstuffs
                and on the Special Equipment to be used
                        for such Carriage (ATP)
   
                        Test Report No. _____________________________
       Determination of  the  effective  refrigerating  capacity of a
   refrigeration unit in accordance with paragraphs 51 to 59  of  ATP
   annex 1, appendix 2
   
   ------------------------------------------------------------------
   Approved testing station
   Name: ____________________________________________________________
   Address: _________________________________________________________
   Refrigeration unit presented by: _________________________________
   __________________________________________________________________
   (a) Technical specifications of the unit
       Date of manufacture: __________________________ Make: ________
       Type: Serial No: _____________________________________________
       Category <1>
       Self-contained/not self-contained
       Removable/not removable
       Single unit/assembled components
   Description:
   __________________________________________________________________
   __________________________________________________________________
   __________________________________________________________________
   __________________________________________________________________
   Compressor - Make: _________________________ Type: __________
                Number of cylinders: __________ Cubic capacity: _____
                Nominal speed of rotation: ______________________ rpm
   Methods of drive <1>: electric motor, separate internal combustion
   engine, vehicle engine, vehicle motion
   Compressor drive motor: (See footnotes 1 and 2)
       Electrical: Make: ______________________ Type: _______________
                   Power: ______ kW at ____ rpm Supply voltage ____ V
                   Supply frequency ___________________ Hz
       Internal combustion engine:
                   Make: ______________________ Type: _______________.
                   Number of cylinders: _______ Cubic capacity: _____
                   Power: ______ kW at ____ rpm Fuel: _______________
       Hydraulic motor:
                   Make: ______________________ Type: _______________
                   Method of drive: _________________________________
       Alternator:
                   Make: ______________________ Type: _______________
         Speed of rotation: (nominal speed given by the manufacturer:
                            (
                            ( ___________________________________ rpm
                            (
                            (minimum speed: _____________________ rpm
         Refrigerant fluid: _________________________________________
   
                                              ----------T-----------
    Heat exchangers                           CondenserEvaporator 
   -------------------------------------------+---------+-----------+
   Make-type                                                     
   +------------------------------------------+---------+-----------+
   Number of tubes                                               
   +------------------------------------------+---------+-----------+
   Fan pitch (mm) <2>                                            
   +------------------------------------------+---------+-----------+
   Tube: nature and diameter (mm) <2>                            
   +------------------------------------------+---------+-----------+
                           2                                     
   Exchange surface area (m ) <2>                                
   +------------------------------------------+---------+-----------+
                  2                                              
   Frontal area (m )                                             
   +----T-------------------------------------+---------+-----------+
    F  Number                                                   
       +-------------------------------------+---------+-----------+
    A  Number of blades per fan                                 
       +-------------------------------------+---------+-----------+
    N  Diameter (mm)                                            
       +-------------------------------------+---------+-----------+
    S  Nominal power (W) <2>/<3>                                
       +-------------------------------------+---------+-----------+
       Total nominal output at a pressure of                    
                        3                                       
       ___________ Pa (m /h) <2>                                
       +-------------------------------------+---------+-----------+
       Method of drive                                          
   L----+-------------------------------------+---------+------------
   
   Expansion valve: Make: _____________ Model: ______________________
                    Adjustable: <1> ___ Not adjustable: <1> _________
   Defrosting device: _______________________________________________
   Automatic device: ________________________________________________
   
         Results of measurements and refrigerating performanse
   
         (Mean temperature of the air to the condenser.... -C)
   
   --------------T--------T-----------T-----------T-----------T--------T-----------T-----------T-----------------T-------------
     Speed of   Power ofRefrigerantRefrigerantRefrigerant Power    Fuel or     Mean        Internal       Effective  
     Rotation   internal mass flow enthalpy atenthalpy atabsorbedelectrical temperature   temperature   refrigerating
   +-T---T---T---+  fan    rate <4>  evaporator evaporator  by the    power   around the +------T----------+  capacity   
     f  a  c  heater             inlet <4> outlet <4>   unit  consumption   body     mean   inlet                
     a  l  o                                           cooler                                 to                 
     n  t  m                                          fan <4>                             evaporator             
     s  e  p                                                                                                     
    <3> r  r                                                                                                     
        n  e                                                                                                     
        a  s                                                                                                     
        t  s                                                                                                     
        o  o                                                                                                     
        r                                                                                                        
   +-+---+---+---+--------+-----------+-----------+-----------+--------+-----------+-----------+------+----------+-------------+
    rpmrpmrpm   W      kg/sec      j/kg       j/kg       W     W or l/hr      -C      -C      -C          W      
   +-+---+---+---+--------+-----------+-----------+-----------+--------+-----------+-----------+------+----------+-------------+
   N_____________________________________________________________________________________________________________
   o                                                                                                             
   m_____________________________________________________________________________________________________________
   i                                                                                                             
   n_____________________________________________________________________________________________________________
   a                                                                                                             
   l_____________________________________________________________________________________________________________
   +-+---+---+---+--------+-----------+-----------+-----------+--------+-----------+-----------+------+----------+-------------+
   M_____________________________________________________________________________________________________________
   i                                                                                                             
   n_____________________________________________________________________________________________________________
   i                                                                                                             
   m_____________________________________________________________________________________________________________
   a                                                                                                             
   l_____________________________________________________________________________________________________________
   L-+---+---+---+--------+-----------+-----------+-----------+--------+-----------+-----------+------+----------+--------------
   
   (b) Test method and results:
   Test method <1>: heat balance method/enthalpy difference method
   In a calorimeter box of mean surface area = __________________ m 2
       measured value of the U-coefficient of a box fitted
       with a refrigeration unit: ______________________________ W/-C
       at a mean wall temperature of _____________________________ -C
   In an item of transport equipment:
       measured value of the U-coefficient of an item of transport
       equipment fitted with a refrigeration unit:
       __________________ W/-C, at a mean wall temperature of ____ NC
   Method employed for the correction of the U-coefficient of the
   body as a function of the mean wall temperature of the body: _____
   __________________________________________________________________
   __________________________________________________________________
   Maximum errors of determination of:
       U-coefficient of the body ____________________________________
       refrigerating capacity of the unit ___________________________
   (c) Checks
       Temperature regulator: Setting __________ Differential ____ NC
       Functioning of the defrosting device <1>:
       satisfactory/unsatisfactory
                                                                  3
       Air flow volume leaving the evaporator: value measured __ m /h
                                               at a pressure of __ Pa
       Existence of a means of supplying heat to the evaporator for
       setting the thermostat between 0 and 12 -C <1>: yes/no
   (d) Remarks
   __________________________________________________________________
   __________________________________________________________________
   __________________________________________________________________
   __________________________________________________________________
   
   Done at: ___________________________
   on: ________________________________   ___________________________
                                                Testing Officer
   --------------------------------
       <1> Delete where applicable.
       <2> Value indicated by the manufacturer.
       <3> Where applicable.
       <4> Enthalphy difference method only.
   
   
   
   
   
   
                                                   Annex 1, Appendix 3
   
           A. Model form of certificate of compliance of the
           equipment, as prescribed in annex 1, appendix 1,
                              paragraph 4
   
            FORM OF CERTIFICATE FOR INSULATED, REFRIGERATED,
           MECHANICALLY REFRIGERATED OR HEATED EQUIPMENT USED
        FOR THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF PERISHABLE FOODSTUFFS
                                BY LAND
   
     ------      ------
      <1>        <6> 
     L------      L------
   
                              ----------
                              EQUIPMENT
     ----------T------------T-+---------+T------------T------
     INSULATEDREFRIGERATEDMECHANICALLYREFRIGERATEDHEATED <5>
     L---------+------------+------------+------------+-------
   
                            CERTIFICATE <2>
   
                    issued pursuant to the Agreement
         on the International Carriage of Perishable Foodstuffs
                and on the Special Equipment to be Used
                        for such Carriage (ATP)
   
   1. Issuing authority _____________________________________________
   2. Equipment <3> _________________________________________________
   3. Identification number ________________ allotted by ____________
   4. Owner or operated by __________________________________________
   5. Submitted by __________________________________________________
   6. Is approved as <4> ____________________________________________
       6.1. with one or more thermal appliances which (is) (are):
            6.1.1. independent;     )
            6.1.2. not independent; )
            6.1.3. removable;       ) <5>
            6.1.4. not removable.   )
   --------------------------------
       <1>   Distinguishing   sign  of  the  country,   as   used   in
   international road traffic.
       <2>  The blank certificate shall be printed in the language  of
   the  issuing country and in English, French or Russian; the various
   items shall be numbered as in the above model.
       <3> State type (wagon, lorry, trailer, semi-trailer, container,
   etc.);  in  the case of tank equipment for the carriage  of  liquid
   foodstuffs, add the word "tank".
       <4>  Enter  here  one  or  more of the descriptions  listed  in
   appendix   4   of  this  annex,  together  with  the  corresponding
   distinguishing mark or marks.
       <5> Strike out what does not apply.
       <6>   The  number  (figures,  letters,  etc.)  indicating   the
   authority issuing the certificate and the approval reference.
   
   7. Basis of issue of certificate
       7.1. This certificate is issued on the basis of:
            7.1.1. tests of the equipment;                      )
            7.1.2. conformity with a reference item of
            equipment;                                          )
            7.1.3. a periodic inspection;                       ) <1>
            7.1.4. transitional provisions.                     )
       7.2. If the certificate is issued on the basis of a test or by
       reference to an item  of  equipment of the same type which has
       been tested, specify:
            7.2.1. the testing station ______________________________
            7.2.2. the nature of the tests <2> ______________________
            7.2.3. the number(s) of the report(s) ___________________
            7.2.4. the K coefficient ________________________________
            7.2.5. the effective refrigerating capacity <3>
                   at an outside temperature of 30 -C
                   and an inside temperature of ________ NC _______ W
                               -"-              ________ NC _______ W
                               -"-              ________ NC _______ W
   8. This certificate is valid until _______________________________
       8.1. provided that:
            8.1.1. the  insulated  body (and,  where  applicable, the
            thermal appliance) is maintained in good condition;
            8.1.2. no material alteration  is  made  to  the  thermal
            appliances; and
            8.1.3. if  the  thermal  appliance  is  replaced,  it  is
            replaced  by   an   appliance   of   equal   or   greater
            refrigerating capacity.
   9. Done at: ____________________ 10. on: _________________________
                                            (The competent authority)
   --------------------------------
       <1> Strike out what does not apply.
       <2>  For  example: insulating capacity or efficiency of thermal
   appliances.
       <3>  Where  measured  in  conformity  with  the  provisions  of
   appendix 2, paragraph 42, to this annex.
   
        B. Certification plate of compliance of the equipment,
          as provided for in annex 1, appendix 1, paragraph 4
   
       1.  The  certification plate shall be affixed to the  equipment
   permanently  and in a clearly visible place adjacent to  any  other
   approval  plate issued for official purposes. The plate, conforming
   to   the  model  reproduced  below,  shall  take  the  form  of   a
   rectangular,    corrosion-resistant   and   fire-resistant    plate
   measuring  at  least  160 mm by 100 mm. The  following  particulars
   shall  be indicated legibly and indelibly on the plate in at  least
   the English or French or Russian language:
       (a) the Latin letters "ATP" followed by the words "approved for
   transport of perishable foodstuffs",
       (b)  "approval number" followed by the distinguishing sign  (in
   international road traffic) of the State in which the approval  was
   granted  and  the number (figures, letters, etc.) of  the  approval
   reference,
       (c)  "equipment  number"  followed  by  the  individual  number
   assigned  to identify the particular item of equipment  (which  may
   be the manufacturer's number),
       (d)  "ATP  mark" followed by the distinguishing mark prescribed
   in  annex  1,  appendix  4, corresponding  to  the  class  and  the
   category of the equipment,
       (e)  "valid  until" followed by the date (month and year)  when
   the  approval of the unit of equipment expires. If the approval  is
   renewed  following  a test or inspection, the  subsequent  date  of
   expiry may be added on the same line.
       2. The letters "ATP" and the letters of the distinguishing mark
   should  be  approximately  20 mm high. Other  letters  and  figures
   should not be less than 5 mm high.
   
       a ATP Approved for transport of perishable foodstuffs /\
       b Approval number: [GB-LR-456789] <*>
       c Equipment number: [AB12C987] <*>                    100 mm
       d Marque ATP: RNA <*>
       e Valid until: [11-1985] <*>                          \/
       <                        160 mm                       >
   --------------------------------
       <*>  The  particulars in square brackets are given  by  way  of
   example.

 

 


 
@Mail.ru







© 2008-2014 . .
"" 7Law.info